When all the world is old, lad, And all the trees are brown; And all the sport is stale, lad,…

Original · English

When all the world is old, lad, And all the trees are brown; And all the sport is stale, lad, And all the wheels run down; Creep home, and take your place there, The spent and maimed among: God grant you find one face there, You loved when all was young.
Other translations

Quando tutto il mondo è vecchio, ragazzo, e tutti gli alberi sono bruni, quando ogni svago è ormai stantio, ragazzo, e tutte le ruote si fermano, striscia fino a casa e prendi posto lì, tra gli sfiniti e i mutilati. Dio voglia che tu vi ritrovi un volto che amavi quando tutto era giovane.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Charles Kingsley · Young and Old

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Charles Kingsley