Original · French
Il n'est pas si aisé de se faire un nom par un ouvrage parfait, que d'en faire valoir un médiocre par le nom qu'on s'est déjà acquis.It is harder to make a name with a perfect work than to make a mediocre work succeed through the name one has already made.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Non è così facile farsi un nome con un’opera perfetta quanto far apprezzare un’opera mediocre grazie al nome che ci si è già fatti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle