Original · French
La condition des comédiens était infâme chez les Romains et honorable chez les Grecs: qu'est-elle chez nous? On pense d'eux comme les Romains, on vit avec eux comme les Grecs.Actors’ standing was disgraceful among the Romans and honorable among the Greeks: what is it among us? We think of them as the Romans did and live with them as the Greeks did.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
La condizione degli attori era infame presso i Romani e onorevole presso i Greci: qual è fra noi? Pensiamo di loro come i Romani e viviamo con loro come i Greci.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle