Original · French
Tout notre mal vient de ne pouvoir être seuls: de là le jeu, le luxe, la dissipation, le vin, les femmes, l'ignorance, la médisance, l'envie, l'oubli de soi-même et de Dieu.All our trouble comes from being unable to be alone: hence gambling, luxury, dissipation, wine, women, ignorance, slander, envy, and forgetfulness of ourselves and God.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Tutto il nostro male viene dal non saper stare soli: da qui il gioco, il lusso, la dissipazione, il vino, le donne, l’ignoranza, la maldicenza, l’invidia, l’oblio di noi stessi e di Dio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle