Original · French
La mort n'arrive qu'une fois, et se fait sentir à tous les moments de la vie: il est plus dur de l'appréhender que de la souffrir.Death comes only once but makes itself felt at every moment of life. It is harder to dread it than to undergo it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
La morte arriva una sola volta e si fa sentire in ogni momento della vita. È più duro temerla che subirla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle