When we desire something, we place ourselves at the mercy of the person from whom we hope to…

Original · French

Lorsqu'on désire, on se rend à discrétion à celui de qui l'on espère: est-on sûr d'avoir, on temporise, on parlemente, on capitule.

When we desire something, we place ourselves at the mercy of the person from whom we hope to receive it. Once we are sure of obtaining it, we delay, negotiate and bargain.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Quando desideriamo, ci consegniamo alla discrezione di colui da cui speriamo qualcosa. Quando siamo sicuri di ottenere, prendiamo tempo, trattiamo, patteggiamo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Jean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jean de La Bruyère