Of all the ways to make your fortune, the shortest and best is to make people see clearly that…

Original · French

De tous les moyens de faire sa fortune, le plus court et le meilleur est de mettre les gens à voir clairement leurs intérêts à vous faire du bien.

Of all the ways to make your fortune, the shortest and best is to make people see clearly that helping you serves their own interests.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Fra tutti i modi per fare fortuna, il più breve e il migliore consiste nel far vedere chiaramente agli altri il loro interesse nel farci del bene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Jean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jean de La Bruyère