You are an honest man, thinking neither of pleasing nor displeasing favorites, attached solely…

Original · French

Vous êtes homme de bien, vous ne songez ni à plaire ni à déplaire aux favoris, uniquement attaché à votre maître et à votre devoir: vous êtes perdu.

You are an honest man, thinking neither of pleasing nor displeasing favorites, attached solely to your master and your duty: you are lost.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Siete un uomo dabbene, non pensate a piacere o dispiacere ai favoriti, siete legato soltanto al vostro signore e al vostro dovere: siete perduto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Jean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jean de La Bruyère