It seems to me that the spirit of politeness is a certain care to make others, through our…

Original · French

Il me semble que l'esprit de politesse est une certaine attention à faire que par nos paroles et par nos manières les autres soient contents de nous et d'eux-mêmes.

It seems to me that the spirit of politeness is a certain care to make others, through our words and manners, pleased with us and with themselves.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Mi sembra che lo spirito di cortesia sia una certa attenzione a fare sì che, attraverso le nostre parole e i nostri modi, gli altri siano contenti di noi e di se stessi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Jean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jean de La Bruyère