Original · French
L'on espère de vieillir, et l'on craint la vieillesse; c'est-à-dire l'on aime la vie, et l'on fuit la mort.We hope to grow old and fear old age: that is, we love life and flee death.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Speriamo di invecchiare e temiamo la vecchiaia: vale a dire che amiamo la vita e fuggiamo la morte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle