Original · French
C'est par faiblesse que l'on hait un ennemi, et que l'on songe à s'en venger; et c'est par paresse que l'on s'apaise, et qu'on ne se venge point.It is through weakness that we hate an enemy and think of revenge; it is through laziness that we grow calm and do not take revenge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
È per debolezza che odiamo un nemico e pensiamo di vendicarcene; è per pigrizia che ci calmiamo e non ci vendichiamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle