There is an ecstasy that marks the summit of life, and beyond which life cannot rise. And such…

Original · English

There is an ecstasy that marks the summit of life, and beyond which life cannot rise. And such is the paradox of living, this ecstasy comes when one is most alive, and it comes as a complete forgetfulness that one is alive.
Other translations

Vi è un'estasi che segna il culmine della vita, oltre il quale la vita non può andare. E tale è il paradosso della vita, che quest'estasi avvenga quando si è più vivi, come un completo oblìo d'esser vivi.

Translation in the cited edition · Gian Dàuli · Italian

Jack London · The Call of the Wild

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jack London