Never here, forever there, Where all parting, pain, and care, And death, and time shall…

Original · English

Never here, forever there, Where all parting, pain, and care, And death, and time shall disappear,-- Forever there, but never here! The horologe of Eternity Sayeth this incessantly,-- "Forever--never! Never--forever!"
Other translations

Mai qui, per sempre là, dove ogni distacco, pena e affanno, e morte e tempo spariranno, per sempre là, ma mai qui! L’orologio dell’Eternità dice questo incessantemente: «Per sempre, mai! Mai, per sempre!»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry Wadsworth Longfellow · The Old Clock on the Stairs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry Wadsworth Longfellow