But the great Master said, "I see No best in kind, but in degree; I gave a various gift to…

Original · English

But the great Master said, "I see No best in kind, but in degree; I gave a various gift to each, To charm, to strengthen, and to teach. "These are the three great chords of might, And he whose ear is tuned aright Will hear no discord in the three, But the most perfect harmony."
Other translations

Ma il grande Maestro disse: «Il primato non sta nella specie, ma nel grado; a ciascuno diedi un dono diverso, per incantare, per dare forza e per istruire. «Questi sono i tre grandi accordi potenti, e chi ha l’orecchio bene intonato non udrà in essi alcuna dissonanza, ma la più perfetta armonia.»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry Wadsworth Longfellow · The Singers

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry Wadsworth Longfellow