Big words do not smite like war-clubs, Boastful breath is not a bow-string, Taunts are not so…

Original · English

Big words do not smite like war-clubs, Boastful breath is not a bow-string, Taunts are not so sharp as arrows, Deeds are better things than words are, Actions mightier than boastings!
Other translations

I paroloni non colpiscono come mazze da guerra, il fiato dei vanagloriosi non è corda d’arco, gli scherni non sono acuti come frecce, i fatti valgono più delle parole, le azioni sono più forti delle vanterie!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry Wadsworth Longfellow · The Song of Hiawatha

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry Wadsworth Longfellow