As unto the bow the cord is, So unto the man is woman; Though she bends him, she obeys him,…

Original · English

As unto the bow the cord is, So unto the man is woman; Though she bends him, she obeys him, Though she draws him, yet she follows, Useless each without the other!
Other translations

Come la corda sta all’arco, così la donna sta all’uomo; se lo piega, pure gli obbedisce, se lo tende, pure lo segue, inutili l’uno senza l’altra!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Henry Wadsworth Longfellow · The Song of Hiawatha

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Henry Wadsworth Longfellow