it was in making education not only common to all, but in some sense compulsory on all, that…

Original · English

it was in making education not only common to all, but in some sense compulsory on all, that the destiny of the free republics of America was practically settled.
Other translations

Fu rendendo l’istruzione non solo comune a tutti, ma in un certo senso obbligatoria per tutti, che si decise in pratica il destino delle libere repubbliche d’America.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

James Russell Lowell · New England Two Centuries Ago

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by James Russell Lowell