These pearls of thought in Persian gulfs were bred, Each softly lucent as a rounded moon; The…

Original · English

These pearls of thought in Persian gulfs were bred, Each softly lucent as a rounded moon; The diver Omar plucked them from their bed, Fitzgerald strung them on an English thread.
Other translations

Queste perle di pensiero nacquero in golfi persiani, ognuna splendente come una luna tonda. Il tuffatore Omar le colse dal loro letto, Fitzgerald le infilò su un filo inglese.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

James Russell Lowell · In a Copy of Omar Khayyám

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by James Russell Lowell