Count me o'er earth's chosen heroes,--they were souls that stood alone, While the men they…

Original · English

Count me o'er earth's chosen heroes,--they were souls that stood alone, While the men they agonized for hurled the contumelious stone, Stood serene, and down the future saw the golden beam incline To the side of perfect justice, mastered by their faith divine, By one man's plain truth to manhood and to God's supreme design.
Other translations

Passa in rassegna gli eroi eletti della terra: erano anime che stettero sole, mentre coloro per cui si struggevano scagliavano la pietra dell’oltraggio. Stettero sereni e videro, lontano nel futuro, il braccio d’oro della bilancia inclinarsi dalla parte della giustizia perfetta, governato dalla loro fede divina, dalla semplice fedeltà di un uomo all’umanità e al disegno supremo di Dio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

James Russell Lowell · The Present Crisis

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by James Russell Lowell