In the midst of life we are in death,' said one; it is more true that in the midst of death we…

Original · English

In the midst of life we are in death,' said one; it is more true that in the midst of death we are in life. Life is the only reality; what men call death is but a shadow--a word for that which cannot be--a negation, owing the very idea of itself to that which it would deny. But for life there could be no death. If God were not, there would not even be nothing. Not even nothingness preceded life. Nothingness owes its very idea to existence.
Other translations

«In mezzo alla vita siamo nella morte», disse qualcuno. È più vero che in mezzo alla morte siamo nella vita. La vita è la sola realtà. Ciò che gli uomini chiamano morte è soltanto un’ombra, una parola per ciò che non può essere, una negazione che deve perfino la propria idea a ciò che vorrebbe negare. Senza vita non potrebbe esserci morte. Se Dio non fosse, non ci sarebbe neppure il nulla. Nemmeno il nulla precedette la vita. Il nulla deve l’idea stessa di sé all’esistenza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

George MacDonald · Unspoken Sermons

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by George MacDonald