Original · English
Ah, what shall we say then, but that earth threatened often
Shall live on for ever that such things may be,
That the dry seed shall quicken, the hard earth shall soften,
And the spring-bearing birds flutter north o'er the sea,
That earth's garden may bloom round my love's feet and me?Other translations
Ah, che diremo allora, se non che la terra tante volte minacciata vivrà in eterno perché tali cose possano accadere, che il seme secco germoglierà, la terra dura si ammorbidirà, e gli uccelli che portano la primavera voleranno a nord sul mare, perché il giardino della terra fiorisca intorno ai piedi del mio amore e a me?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianWilliam Morris · Love Is Enough; or, The Freeing of Pharamond