Live on, for Love liveth, and earth shall be shaken By the wind of his wings on the triumphing…

Original · English

Live on, for Love liveth, and earth shall be shaken By the wind of his wings on the triumphing morning, When the dead, and their deeds that die not shall awaken, And the world's tale shall sound in your trumpet of warning, And the sun smite the banner called Scorn of the Scorning, And dead pain ye shall trample, dead fruitless desire, As ye wend to pluck out the new world from the fire.
Other translations

Vivete, perché l’Amore vive, e la terra sarà scossa dal vento delle sue ali nel mattino del trionfo, quando si desteranno i morti e le loro opere che non muoiono, e la storia del mondo risuonerà nella vostra tromba d’allarme, e il sole colpirà il vessillo chiamato Disprezzo di chi disprezza, e calpesterete il dolore morto, il desiderio morto e sterile, mentre andate a strappare al fuoco il mondo nuovo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

William Morris · Love Is Enough; or, The Freeing of Pharamond

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Morris