Go back again, then, and while you live you will see all round you people engaged in making…

Original · English

Go back again, then, and while you live you will see all round you people engaged in making others live lives which are not their own, while they themselves care nothing for their own real lives--men who hate life though they fear death.
Other translations

Tornate addietro a vivere circondato da uomini, intenti a procurare agli altri una vita diversa dalla propria e in pari tempo noncuranti della propria: uomini che odiano la vita, come temono la morte.

Translation in the cited edition · Ernestina d’Errico · Italian

William Morris · News from Nowhere; or, An Epoch of Rest

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by William Morris