in time truth and science and nature will adapt themselves to art. Things will happen…

Original · English

in time truth and science and nature will adapt themselves to art. Things will happen logically, and the villain be discomfited instead of being elected to the board of directors. But in the meantime fiction must not only be divorced from fact, but must pay alimony and be awarded custody of the press despatches.
Other translations

Col tempo la verità, la scienza e la natura si adatteranno all’arte. Le cose accadranno secondo logica e il cattivo sarà sconfitto anziché eletto nel consiglio di amministrazione. Nel frattempo però la finzione non deve soltanto divorziare dalla realtà: deve anche versarle gli alimenti e ottenere l’affidamento dei dispacci di stampa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

O. Henry · The Plutonian Fire

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by O. Henry