I saw you take his kiss!’ ‘’Tis true.’ ‘O, modesty!’ ‘’Twas strictly kept: He thought me…

Original · English

I saw you take his kiss!’ ‘’Tis true.’ ‘O, modesty!’ ‘’Twas strictly kept: He thought me asleep; at least, I knew He thought I thought he thought I slept.
Other translations

«Ti ho vista accogliere il suo bacio!» «È vero». «Oh, che pudore!» «È stato osservato scrupolosamente. Credeva che dormissi. Almeno, sapevo che credeva che io credessi che lui mi credesse addormentata».

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Coventry Patmore · The Angel in the House

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Coventry Patmore