Original · German
Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber, was sie bedürfen, nicht, was sie loben.Live with your century, but do not be its creature. Give your contemporaries what they need, not what they praise.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
Vivi con il tuo secolo, ma non esserne la creatura; offri ai tuoi contemporanei ciò di cui hanno bisogno, non ciò che lodano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianFriedrich Schiller · Über die ästhetische Erziehung des Menschen