This is the curse of every evil deed, That, propagating still, it brings forth evil.

Original · German

Das eben ist der Fluch der bösen Tat, Daß sie, fortzeugend, immer Böses muß gebären.

This is the curse of every evil deed, That, propagating still, it brings forth evil.

Translation in the cited edition · Samuel Taylor Coleridge · English
Other translations

È proprio questa la maledizione dell’atto malvagio, che debba generare sempre altro male.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Friedrich Schiller · Die Piccolomini

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schiller