Original · German
"Woran erkenn ich den besten Staat?"
Woran du die beste Frau kennst!
daran, mein Freund,
daß man von beiden nicht spricht.“How do I recognize the best state?” By the sign that tells you who the best wife is! By this, my friend: that neither is spoken of.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
«Da che cosa riconosco lo Stato migliore?» Da ciò da cui riconosci la moglie migliore! Da questo, amico mio: che non si parla di nessuno dei due.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian