I know well that those who have come up short here hope for eternity, but they are cruelly…

Original · German

Ich weiß wohl, daß derjenige auf Ewigkeit hofft, der hier zu kurz gekommen ist: aber er wird garstig betrogen.

I know well that those who have come up short here hope for eternity, but they are cruelly deceived.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

So bene che spera nell’eternità chi ha avuto troppo poco quaggiù, ma si sbaglia di grosso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schiller · Die Räuber: Ein Schauspiel

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schiller