Then women turn into hyenas and make sport of horror; still throbbing, with a panther’s teeth,…

Original · German

Da werden Weiber zu Hyänen Und treiben mit Entsetzen Scherz, Noch zuckend, mit des Panthers Zähnen, Zerreißen sie des Feindes Herz.

Then women turn into hyenas and make sport of horror; still throbbing, with a panther’s teeth, they tear the enemy’s heart apart.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Allora le donne diventano iene e scherzano con l’orrore; ancora palpitante, coi denti della pantera, lacerano il cuore del nemico.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schiller · Einige Gedichte

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schiller