The rabble never ceases to be rabble, even if sun and moon should change and heaven and earth…

Original · German

der Pöbel hört nie auf, Pöbel zu seyn, und wenn Sonne und Mond sich wandeln, und Himmel und Erde veralten wie ein Kleid.

The rabble never ceases to be rabble, even if sun and moon should change and heaven and earth wear out like a garment.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

La plebaglia non cessa mai di essere plebaglia, anche se sole e luna mutassero e cielo e terra invecchiassero come un abito.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schiller · Die Räuber: Ein Schauspiel

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schiller