Hot from the brow the sweat must flow if the work is to praise the master, but the blessing…

Original · German

Von der Stirne heiß Rinnen muß der Schweiß, Soll das Werk den Meister loben, Doch der Segen kommt von oben.

Hot from the brow the sweat must flow if the work is to praise the master, but the blessing comes from above.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · English
Other translations

Caldo dalla fronte deve stillare il sudore, se l’opera deve lodare il maestro, ma la benedizione viene dall’alto.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Friedrich Schiller · Einige Gedichte

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schiller