The world is narrow, and the mind is wide. Thoughts dwell together easily, but in space things…

Original · German

Eng ist die Welt, und das Gehirn ist weit. Leicht beieinander wohnen die Gedanken, Doch hart im Raume stoßen sich die Sachen;

The world is narrow, and the mind is wide. Thoughts dwell together easily, but in space things collide with force.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · English
Other translations

Angusto è il mondo e vasta è la mente. I pensieri convivono senza fatica, ma nello spazio le cose si urtano duramente.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Friedrich Schiller · Wallensteins Tod

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schiller