But with the powers of destiny no everlasting pact can be made, and misfortune advances swiftly.

Original · German

Doch mit des Geschickes Mächten Ist kein ew'ger Bund zu flechten, Und das Unglück schreitet schnell.

But with the powers of destiny no everlasting pact can be made, and misfortune advances swiftly.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · English
Other translations

Ma con le forze del destino non si può stringere un patto eterno, e la sventura avanza in fretta.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Friedrich Schiller · Einige Gedichte

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schiller