Original · German
Aber die Sprache um ein Wort ärmer machen heißt das Denken der Nation um einen Begriff ärmer machen.But to make a language poorer by one word is to make a nation’s thinking poorer by one concept.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · EnglishOther translations
Ma impoverire la lingua di una parola significa impoverire di un concetto il pensiero della nazione.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianArthur Schopenhauer · Die Welt als Wille und Vorstellung, Band II