He’s expected at noon, and no wight till he comes May profane the great chair, or the porridge…

Original · English

He’s expected at noon, and no wight till he comes May profane the great chair, or the porridge of plums For the best of the cheer, and the seat by the fire, Is the undenied right of the Barefooted Friar.
Other translations

Lo si aspetta a mezzogiorno, e finché non viene nessuno profani il seggiolone o la zuppa di prugne: la parte migliore del pasto e il posto accanto al fuoco sono un diritto indiscusso del frate scalzo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Walter Scott · Ivanhoe

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Walter Scott