For he that does good, having the unlimited power to do evil, deserves praise not only for the…

Original · English

For he that does good, having the unlimited power to do evil, deserves praise not only for the good which he performs, but for the evil which he forbears.
Other translations

Perchè ogn'uomo che fa il bene, quantunque fornito di potere illimitato per commettere il male, merita lode non tanto per le cose buone da lui operate, quanto per le triste da cui si astenne.

Translation in the cited edition · Gaetano Barbieri · Italian

Walter Scott · Ivanhoe

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Walter Scott