Original · English
There is a tide in the affairs of men, Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all the voyage of their life Is bound in shallows and in miseries.Other translations
Nelle vicende degli uomini c'è una marea che, colta al culmine, conduce alla fortuna; se la si perde, tutto il viaggio della loro vita resta incagliato fra secche e miserie.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianWilliam Shakespeare · Julius Caesar · Atto IV, scena III · Brutus