Original · English
Nothing is more common than energy in money-making, quite independent of any higher object than its accumulation. A man who devotes himself to this pursuit, body and soul, can scarcely fail to become rich. Very little brains will do; spend less than you earn; add guinea to guinea; scrape and save; and the pile of gold will gradually rise.Other translations
Nulla è più comune dell’energia nel fare denaro senza altro fine che accumularlo. Chi vi si dedica anima e corpo difficilmente mancherà di arricchirsi. Basta pochissimo ingegno: spendi meno di quanto guadagni, aggiungi sterlina a sterlina, raccatta e risparmia, e il mucchio d’oro crescerà gradualmente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianSamuel Smiles · Self Help; with Illustrations of Conduct and Perseverance