if ever I do a mean action, it must be in some interval betwixt one passion and another:…

Original · English

if ever I do a mean action, it must be in some interval betwixt one passion and another: whilst this interregnum lasts, I always perceive my heart locked up,—I can scarce find in it to give Misery a sixpence;
Other translations

Se mai compio un’azione meschina, dev’essere nell’intervallo fra una passione e l’altra. Finché dura questo interregno, sento sempre il cuore chiuso: riesco a malapena a trovarvi sei pence per la Miseria.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Laurence Sterne · A Sentimental Journey Through France and Italy

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Laurence Sterne