This is still the strangest thing in all man's travelling, that he should carry about with him…

Original · English

This is still the strangest thing in all man's travelling, that he should carry about with him incongruous memories.
Other translations

Ecco ancora la cosa più strana di tutto il viaggiare umano: portarsi dietro ricordi che non si accordano con il luogo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Robert Louis Stevenson · The Silverado Squatters

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Robert Louis Stevenson