Man is a creature who lives not upon bread alone, but principally by catchwords; and the…

Original · English

Man is a creature who lives not upon bread alone, but principally by catchwords; and the little rift between the sexes is astonishingly widened by simply teaching one set of catchwords to the girls and another to the boys.
Other translations

L’uomo è una creatura che vive soprattutto di formule, oltre che di pane. Il piccolo divario fra i sessi si allarga in modo sorprendente per il solo fatto che si insegnano certe formule alle ragazze e altre ai ragazzi.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Robert Louis Stevenson · Virginibus Puerisque, and Other Papers

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Robert Louis Stevenson