I am in the habit," replied the Prince, "of looking not so much to the nature of a gift as to…

Original · English

I am in the habit," replied the Prince, "of looking not so much to the nature of a gift as to the spirit in which it is offered.
Other translations

«Ho l’abitudine», rispose il Principe, «di badare meno alla natura di un dono che allo spirito con cui viene offerto.»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Robert Louis Stevenson · New Arabian Nights

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Robert Louis Stevenson