I have observed there are no persons so far away as those who are both married and estranged,…

Original · English

I have observed there are no persons so far away as those who are both married and estranged, so that they seem out of ear-shot or to have no common tongue.
Other translations

Ho osservato che nessuno è tanto lontano quanto due persone sposate che si sono estraniate, tanto da sembrare fuori portata di voce o da non avere più una lingua in comune.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Robert Louis Stevenson · The Master of Ballantrae

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Robert Louis Stevenson