In anything fit to be called by the name of reading, the process itself should be absorbing…

Original · English

In anything fit to be called by the name of reading, the process itself should be absorbing and voluptuous; we should gloat over a book, be rapt clean out of ourselves, and rise from the perusal, our mind filled with the busiest, kaleidoscopic dance of images, incapable of sleep or of continuous thought.
Other translations

In ogni lettura degna di questo nome, leggere dovrebbe essere un piacere che assorbe interamente. Dovremmo assaporare il libro, perderci del tutto in esso e rialzarci con la mente piena di una vivacissima danza di immagini caleidoscopiche, incapaci di dormire o di seguire un pensiero.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Robert Louis Stevenson · Memories and Portraits

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Robert Louis Stevenson