We should wipe two words from our vocabulary: gratitude and charity. In real life, help is…

Original · English

We should wipe two words from our vocabulary: gratitude and charity. In real life, help is given out of friendship, or it is not valued; it is received from the hand of friendship, or it is resented.
Other translations

Dovremmo cancellare due parole dal nostro vocabolario, gratitudine e carità. Nella vita l’aiuto si dà per amicizia, altrimenti non è apprezzato, e si riceve da una mano amica, altrimenti lo si prende a male.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Robert Louis Stevenson · Across the Plains, with Other Memories and Essays

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Robert Louis Stevenson