I cannot but conclude the bulk of your natives to be the most pernicious race of little odious…

Original · English

I cannot but conclude the bulk of your natives to be the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth.
Other translations

Non posso che concludere che la gran parte dei vostri compatrioti è la razza più perniciosa di piccoli e odiosi parassiti che la natura abbia mai tollerato di vedere strisciare sulla faccia della terra.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Jonathan Swift · Gulliver’s Travels · parole del re di Brobdingnag riportate da Gulliver

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jonathan Swift