Original · English
Before the beginning of years
There came to the making of man
Time, with a gift of tears,
Grief, with a glass that ran;
Pleasure, with pain for leaven;
Summer, with flowers that fell;
Remembrance fallen from heaven,
And madness risen from hell;
Strength without hands to smite,
Love that endures for a breath,
Night, the shadow of light,
And life, the shadow of death.Other translations
Prima che cominciassero gli anni concorsero a fare l’uomo il Tempo, con un dono di lacrime, il Dolore, con una clessidra che scorreva, il Piacere, con la pena per lievito, l’Estate, con fiori che caddero, la Memoria caduta dal cielo e la Follia salita dall’inferno, la Forza senza mani per colpire, l’Amore che dura un respiro, la Notte, ombra della luce, e la Vita, ombra della morte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian