The loves and hours of the life of a man, They are swift and sad, being born of the sea. Hours…

Original · English

The loves and hours of the life of a man, They are swift and sad, being born of the sea. Hours that rejoice and regret for a span, Born with a man's breath, mortal as he; Loves that are lost ere they come to birth, Weeds of the wave, without fruit upon earth. I lose what I long for, save what I can, My love, my love, and no love for me!
Other translations

Gli amori e le ore della vita di un uomo sono rapidi e tristi, perché nascono dal mare. Ore che gioiscono e si dolgono per un breve tratto, nate col respiro dell’uomo, mortali come lui. Amori perduti ancor prima di nascere, alghe dell’onda, senza frutto sulla terra. Perdo ciò che bramo, salvo ciò che posso, amore mio, amore mio, e per me nessun amore!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Algernon Charles Swinburne · Poems & Ballads, First Series

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Algernon Charles Swinburne