Dream that the lips once breathless Might quicken if they would; Say that the soul is…

Original · English

Dream that the lips once breathless Might quicken if they would; Say that the soul is deathless; Dream that the gods are good; Say March may wed September, And time divorce regret; But not that you remember, And not that I forget.
Other translations

Sogna che le labbra un tempo senza respiro potrebbero rivivere, se volessero. Di’ che l’anima non muore. Sogna che gli dèi sono buoni. Di’ che marzo può sposare settembre e il tempo ripudiare il rimpianto. Ma non dire che tu ricordi, né che io dimentico.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Algernon Charles Swinburne · Poems & Ballads, First Series

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Algernon Charles Swinburne